Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für aliado

liittolainenSiitä, että meillä on vain muutama pysyvä liittolainen. Porque dispomos de poucos aliados permanentes. Euroopan unioni ei ole sotilaallinen liittolainen. A União Europeia não é um aliado militar. Yksikään eurooppalainen liittolainen ei halunnut toimittaa niitä. Não houve um aliado europeu que estivesse na disposição de os oferecer.
liittoutunutMinun on sanottava teille, rouva Oomen-Ruijten, että kello on liittoutunut kanssanne, sillä se alkoi laskea aikaa paljon sen jälkeen kun olitte aloittaneet puheenvuoronne. Devo dizer-lhe que o relógio foi seu aliado, uma vez que começou a contar bastante depois de iniciar a sua intervenção.

tukijaGeorge W. Bushille Paul Wolfowitz oli uskollinen tukija, kun taas muille hän oli riskialtis henkilö, joka yrittää tuloksetta ajaa takaa vääriä menettelytapoja. Para Bush, Wolfowitz era um aliado fiel; para outros, era uma pessoa atreita a acidentes, que sempre fez tentativas fracassadas de seguir a política errada. Haluaako se olla Yhdysvaltojen ja sen alueella olevien liittolaisten tukija, vai niin sanotun ”shiialaisen puolikuun” kehittynyt etuvartio? Será que pretende ser um porta-aviões dos Estados Unidos e dos seus aliados na região, ou o posto avançado de um pretenso crescente chiita?
ystävä
Hiljaisuus on pedofilian paras ystävä. O silêncio é o melhor aliado da pedofilia. Marokko on Euroopan ystävä ja strateginen liittolainen, eikä ystävien kesken pidä olla epäilyksiä tai väärinkäsityksiä. Marrocos é um país amigo e aliado estratégico da Europa e, entre amigos, não é bom que existam dúvidas ou mal-entendidos.

Wörterbuch